Me epistle on “Moopetsi meepotsi”

Whenever challenged with words unknown we go first to the OED then to Finnegans Wake. We did so this morning looking for meep, following yet another Language Log thread. We found meep in Joyce’s Finnegans Wake, on page 276, in footnote number 4:

“Parley vows the Askinwhose? I do, Ida. And how to call the cattle black. Moopetsi meepotsi.”

A meep, then, is a calf, and a moop, the calf’s mom.

The moral of me epistle can be found in today’s Boston Globe, where the principal barning the word learns who abuses meep, steps in moop, for the pot (principal), trying to silence the kettles (students) back, starts them whistling, creating a word stampede:

“That was the first joke of Willingdone, tic for tac. Hee, hee, hee! This is me Belchum in his twelvemile cowchooks, weet, tweet and stampforth foremost, footing the camp for the jinnies. Drink a sip, drankasup, for he’s as sooner buy a guinness than he’d stale store stout” (p. 9).

Let the peeps meep, for as Robert Frost said, “…there must something wrong / In wanting to silence any song” (“A Minor Bird”).


Categories: ,

Tag Cloud

"Penina's Letters" #WPLongform Aging Alma Lolloon argument Art Audio Ball Lightning Baseball berfrois Blogging Blues Bob Dylan Book Pages book review Buckminster Fuller Caleb Crain Cats Christmas Comics Conceptual Writing Concrete Poetry Discuss Doodle Drawing Drawing & Painting E. B. White El Porto Essay Existentialism Fall Fiction Film Flannery O'Connor Global Warming Grammar Guitar Happiness Health Care Hemingway Intermissions Inventories James Joyce Jazz John Cage Language Line 15 Lists Literary Criticism Literature Louis Menand Love McLuhan Mechanics memory moon Music Nature Neuroscience Newspapers Norman O. Brown Novel Ocean Operating Manual for Spaceship Earth Painting Photo Essay Plumbing Politics Punctuation Reading Crisis road trip Roddy Doyle Samuel Beckett satire Sestina Shakespeare song Spring summer Surfing The Believer The New Yorker The Ocean Theory The Variable Trio Thoreau Twenty Love Poems Twitter Universe Walden walking Wallace Stevens weather William Blake William Carlos Williams Winter Women Words Work Writing