Youssef Rakha, Egyptian writer and editor of the international online publication The Sultan’s Seal (aka Cosmopolitan Hotel Cairo), recently posted to his site twelve of his own original poems, translated from the Arabic by Robin Moger. That posting draws significance for several reasons: both writer and translator are professionals published elsewhere in traditional forms – literary,Continue reading “Hugs Penyeach: “I Saw a Man Hugging a Fridge: Twelve Poems by Youssef Rakha in Robin Moger’s Translation””
Course of Mirrors (Ashen Venema); Beer in the Snooker Club (Waguih Ghali); Southeaster (Haroldo Conti); Envoy and Ward’s Fool (Caleb Crain) I was cured a couple of years ago of making unsolicited reading recommendations. Having pushed a couple of suggestions into the hands of a suspecting neighbor, who initially faked appreciation but later made meContinue reading “Some Readings”
I wrote a new piece for The Sultan’s Seal site. Check in to the cosmopolitan hotel and check it out?
Over at тнє ѕυℓтαη’ѕ ѕєαℓ, Youssef Rakha, Egyptian novelist, journalist and photographer, has posted an excerpt from “Penina’s Letters.” Penina has just picked up Salty at the airport, and they are driving to the beach and up into Refugio. Fly on over to Youssef’s “Cairo’s Coolest Cosmoplitan Hotel” and check out the the excerpt. “Penina’sContinue reading ““The airport was jamming, very jazzy…””
“Not far from seedy Sandy Boulevard,” a local newspaper article read, some time ago, attempting to describe a seeming paradox of a nice neighborhood limited by the desolation of the average urban street, where Easter bonnet parades have given way to noir glassed evenings, streets that help distinguish the right from the wrong side ofContinue reading “Migrations”
Instead of page numbers, “The Crocodiles,” a novel by the Egyptian writer Youssef Rakha, is marked by 405 numbered, block paragraphs, the whole symmetrically framed by references to Allen Ginsberg, the US Beat poet, to his “The Lion for Real,” signed “Paris, March, 1958.” Opening Rakha’s book, one finds a hand drawn map labeled “TheContinue reading “Notes on Youssef Rakha’s “The Crocodiles””